７歳のラッパーが妹にささげた曲

Posted on 12月 1, 2010 by DS21.info

アメリカのR&Bシンガー、ブルーノ・マーズの2010年8月のヒット曲「Just the Way You Are」。
（同名でビリー・ジョエルも出していますが、このカバー曲ではありません）

（ややこしいのですが）このブルーノ・マーズの曲を７歳のラッパー・マティーBラップス（MattyBRaps）がカバー。
マティーの実の妹サラ（４歳）はダウン症。
この妹にささげた曲のPVにはダウン症の女の子も出演しています。
（クレジットはないですがおそらく妹本人だと思います。）

「ぼくは妹が世界で一番かわいいと思ってるんだ」とはじまるライム。
サビの部分でブルーノ・マーズの声がミックスされます。

（日本語訳）
君の顔を見るたび、
僕が変えたいものが見つからない。
だって君は素敵だから。
そのままの君がいいんだ。
君が微笑むと、
世界はじっと止まり、君を見つめる。
だって君は素敵だから。
そのままの君がいいんだ。

（原文）
When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are